Entrevista
– Azgorh / DROWNING THE LIGHT (Junho – 2009)
Traduzido por Karl Wolfgang
1. Embora o DROWNING THE LIGHT
seja uma banda jovem, um considerável montante de gravaçoes já foram
registradas, a maioria delas consideradas como "cult" por muitos.Este
é o resultado de uma mente bastante criativa por detrás de uma banda
destrutiva, na minha opiniao.Introduza os fantasmas do DTL, bem como as outras
actividades musicais que você e os outros membros estão envolvidos.
Azgorh - DROWNING THE LIGHT é o
meu (Azgorh) trabalho principal e vai ficar comigo até o fim, DTL engloba tudo
o que sou.
Outros membros semi permanentes
desta banda são Wraith (de Nox Inferi & Nazxul), e S. Blackheart.DTL teve
muitos membros "session" ao longo dos anos, mas estes 2 membros,
assim como eu são a força motriz por trás das últimas atrocidades do DTL.
2. "The Blood of the
Ancients" é o último opus da banda.Fale-nos sobre os conceitos líricos
deste álbum.
Azgorh - "The Blood of the
Ancients", como o titulo sugere,
gira em torno do sangue e do nosso passado, com uma ampla gama de assuntos
sobre vampirismo, a invocação de nosso sangue e o derramamento do sangue
inimigo. Algumas letras são flagrantes e outras mais metafóricas.
3. Embora "The Blood of the
Ancients" fora lançada recentemente, um novo álbum está finalizado.Pelas
musicas que eu ouvi, as primeiras impressões que eu tive foi a cerca da
produção, que está bastante superior se comparado a "The Blood..."
bem como em todas as gravações anteriores do DTL.Este álbum foi produzido em
diferentes circunstâncias? Aproveite para falar sobre este novo álbum (título,
letras, promoções, etc ..).
Azgorh - O novo álbum é
intitulado "An Alignment of Dead Stars", e não muita coisa mudou na
forma em que "The Blood of the Ancients" foi gravado, exceto por mais
alguns microfones para a bateria e a guitarra com um som diferente. Eu sinto
que a música tem crescido a um nível ainda mais maduro sobre esta gravação
porém sem perder a antiga furia.A praga da escuridão está cada vez maior e este
album continua a reforçar este culto das sombras. Este é mais um pacto com a
escuridão,como uma sombra sobre a luz branca esmagando aqueles que se opõem à
sua força.
4. Em nossa última conversa, você
me disse que mora próximo ao oceano.É neste local que todas as fotos do DTL são
tiradas? Você pode nos dizer mais sobre o lugar onde o DTL fez o seu primeiro
show ao vivo, o local conhhecido como a "montanha oculta"?
Azgorh - Na verdade, quase todas
as fotos dos álbuns do DTL são tiradas em torno desta área, onde as montanhas
encontram o oceano.Você pode perder-se em florestas escuras ou isolar-se sobre
baías escondidas olhando para o oceano e um horizonte sem fim.
A Montanha oculta está localizada
perto de onde residimos, desde que eu era jovem, houveram rumores de rituais
satânicos sobre esta montanha, e a partir de uma certa idade eu passei a
explorar lá, onde encontrava pilhas de pedra e talhas nas árvores. Este é um
daqueles lugares da natureza que só de estar lá sentimos arrepios na
espinha...há uma escuridão circundante sobre você. Sobre a 06/06/06, na
meia-noite de 05/06/06 teve inicio o primeiro live ritual de DTL sobre esta
montanha.Estava a chover e uma neblina espessa foi criada, se tornando um
ambiente extremamente atmosférico e criou o perfeito ambiente para o evento. A
montanha é um lugar oculto e é o lugar onde me sinto em paz, um lugar onde a
escuridao nos leva adentro da floresta.
5. Recentemente, o DTL participou
da turnê "Blood Cult Tour" na Finlândia com outras bandas como
Arghoslent,Hammer,Satanic Warmaster,Gravewurm
e pelo que sei você obteve ajuda de musicos bem conhecidos como Shatraug
do Horna, M. Kadotus e STORMHEIT nas apresentaçoes do DTL.Quais foram as suas
impressões sobre este país e de toda a turnê por lá?
Azgorh - Na verdade, a viagem à
Finlândia foi bastante surpreendente, isto ocorreu entre Fevereiro e Março de 2009, durante o final do
inverno europeu.Esta turnê foi organizada por um grupo chamado Furore Finnum e
contou com Arghoslent (E.U.A.) e Gravewurm (E.U.A.) juntamente com Satanic
Warmaster (FIN) e Hammer (FIN). Por algum tempo eu tenho estado em contato com
os organizadores, sendo um deles membro do Empire Of Tharaphita,onde falávamos
do DTL tocar na Finlândia e que definitivamente foi uma oportunidade que eu não
poderia deixar passar.
Cheguei 8 dias antes do evento,
pois nenhum dos membros australianos do DTL poderia ter ido comigo para a
Finlândia, por isso eu usei membros session da Finlândia, e os contactos que
tinha há muito tempo Shatraug (Horna, sargeist, behexen etc) teve o cuidado de
assumir a guitarra , Molestor Kadotus (musta kapelli, calvarium etc) no baixo e
Stormheit (Empire Of Tharaphita, Stormheit) na bateria.
Além disso, enquanto estive na
Finlândia gravamos um mini-álbum com o
line up acima na masmorra Behexen, gravação que deve ser lançada este ano
através do selo Hammer Of Hate intitulado "The Land of Dead Sun".
O primeiro show teve uma boa
atmosfera, e foi realmente muito bom assistir Hammer ao vivo, eu recomendo
altamente esta banda!
O segundo show em Tampere foi o
melhor, na minha opinião.Era um local secreto, no meio de nada, onde rodeado
por florestas cobertas por neve, a atmosfera era extrema.
Estreitamos laços com as pessoas
que eu tinha contato há anos e também testemunhei algumas paisagens
deslumbrantes.
6. De volta ao início, DROWNING
THE LIGHT surgiu a partir das ruínas do Baal Gadrial. Comente-nos sobre a
história desta banda?
Azgorh - Baal Gadrial começou em
1999 com o baixista, eu e Tnuc (que tambem fez bateria em "Of Celtic Blood
& Satanic Pride"), com esta banda tocamos poucos shows, todos bastante
controversos e intolerantes, onde tivemos problemas em nos apresentarmos em
quase todos os lugares por aqui.
Em 2005, fizemos nosso último
show quando eu me decidi juntar ao DTL - como eu era o único membro da banda
(usando membros session). Com o Baal Gadrial foi registrado um álbum em 2006
" Awakening a New Era of Darkness",em seguida, colocamos esta banda
para descansar.
Musicalmente, Baal Gadrial era
muito primitivo, cru e intolerante, influenciado por Mutiilation, antigo
Graveland, Absurd, Burzum, Judas Iscariot etc etc
7.DROWNING THE LIGHT tem muitas
das suas gravações disponíveis em formato cassete, algumas delas lançadas pela
Hammer Of Damnation.O que você pensa sobre este formato, que está indo para o
caminho do esquecimento, devido aos CDR´s e colecionadores de mp3 fetichistas?
Azgorh - Eu continuo a
reverenciar os antigos formatos como fita e vinil, pois eu realmente gosto de
todas as emissões que saem no formato de fita. Sei que existem muitas pessoas
que optam por ouvir apenas fitas ou
vinils. Penso que é uma vergonha ver CDRs e mp3s destruíndo estes formatos,
porém espero que aqueles que são verdadeiramente dedicados ao Black Metal não
sejam parte disto que esmaga estes formatos undegrounds.
8. O clima australiano é muito
próximo ao brasileiro.Deste lado do globo, o outono é a melhor época para se
viver e criar, melhor até mesmo que o inverno.Alguns anos atrás, eu li numa
entrevista com SPEAR OF LONGINUS onde eles diziam que o outono australiano é a
melhor época para se viver.Na sua opinião, qual é o melhor tempo / época para
se viver na Austrália?
Azgorh – Eu sinto o outono /
inverno a melhor época para se viver, o inverno na área onde moro é muito
“leve”, para que se haja um calafrio no ar, mas não é tão devastadora como
outras áreas onde neva etc.O verão aqui é nojento e podre e por muitas vezes,
quase incapacitantes!
9. Muitos splits foram lançados
com muitas bandas do cenário underground ao longo destes anos.Mencione com
quais bandas o DTL partilhou as suas crônicas obscuras e qual a sua opinião
sobre este tipo de lançamento.
Azgorh - Eu realmente gosto deste
tipo de lançamento, não se trata apenas de uma obrigação mas sim uma aliança
das trevas, além de ser um bom meio para divulgar esta peste negra, por
exemplo: os fãs de uma das bandas poderá conhecer também a outra banda.
Até agora eu tenho lançado splits
com: Arkha Sva, Old Oak, Satanic Warmaster, Mutiilation, Forbidden Citadel of
Spirits, Nihasa, Possession Ritual, Evil!!!, Empire of Tharaphita, Lone Suffer,
Eternum, Sargeist, Crypta Occulta e Sabnack.
10. Isso é tudo por agora,
camarada Azgorh.Obrigado pelo seu tempo e informações.Suas últimas palavras ...
Azgorh - Hail e obrigado pela
entrevista, o meu total respeito a você e Evil / Hammer Of Damnation.
Keep the fire burning and the war raging!!!
